«Наши играют французскую жизнь»

[bowhill]

Случайно увидел постер “Top Gun: Maverick” с большой надписью Maverick на лётном шлеме. Ирония здесь в том, что Маверик не ставил своё клеймо.

Comments

[ypq]

ты странный... типа, не Тому Крузу решать: писать Maverick или нет? :)

[bowhill]

Слово маверик — вполне устоявшееся, словарное. Оно перешло от собственного имени к нарицательному. У нас тоже есть такие слова: левша, кулибин, сусанин. Хотя в данном случае более подходящими по нарицательности будут примус, сэндвич или кульман.

Слово маверик означает ничейный, немаркированный, сам по себе, свой собственный. Именно по причине отсутствия клейм, надписей, ярлыков и шевронов.

Это уже другая и чрезмерная гипербола, но всё же представь, что в детстве я написал бы ручкой на лбу слово «умный» и пошёл бы в школу, какая была бы реакция?

[ypq]

я всё понимаю про словарное слово. а тут получается: ты бы не написал, я бы не написал, а Том Круз написал!

[bowhill]

Дар бесценный, цена 3 руб.