Небесные новости.

[bowhill]

Вчера многие астрономы-любители имели возможность наблюдать редкое небесное явление -- истерику The Times. В тех же регионах, где непосредственное наблюдение было невозможно – была организована трансляция. Астрономический феномен широко обсуждается научной общественностью.

Что на это можно сказать? Ну бывает. There are spots even on the Sun.

Спою-ка я себе лучше тихонечко блюзок Градского

Обстановочка

Музыка: А. Градский
Стихи: С. Черный

Ревет сынок. Побит за двойку с плюсом,
Жена на локоны взяла последний рубль,
Супруг, убитый лавочкой и флюсом,
Подсчитывает месячную убыль.

Кряхтят на счётах жалкие копейки:
Покупка зонтика и дров пробила брешь,
А розовый капот из бумазейки
Бросает в пот склонившуюся плешь.

Над самой головой насвистывает чижик
(Хоть птичка божия не кушала с утра),
На блюдце киснет одинокий рыжик,
Но водка выпита до капельки вчера.

Дочурка под кроватью ставит кошке клизьму,
В наплыве счастия полуоткрывши рот,
И кошка, мрачному предавшись пессимизму,
Трагичным голосом взволнованно орёт.

Безбровая сестра в облезлой кацавейке
Насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка - белошвейка
Поёт романс: "Пойми мою печаль".

Как не понять? В столовой тараканы,
Оставя чёрствый хлеб, задумались слегка,
В буфете дребезжат сочувственно стаканы,
И сырость капает слезами с потолка.



Нда, 1909 г. А вы говорите…

Comments

[alexx-ll.livejournal.com]

про таймс не слышал, не видел да и не желаю ничеог знать.
А стихи прямо сегодняшние, я думал Науменко.

[bowhill.livejournal.com]

PS: Да, про что собственно разговор, надо бы ссылки добавить...
Оригинал: http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,171-1381033,00.html
Перевод Гусинского: http://inopressa.ru/print/times/2004/11/30/09:49:00/Ukraine