О русском языке

[bowhill]

Советские читатели Толстого или Достоевского, Чехова или Аверченко, вообще русских писателей весьма часто читают их по диагонали, попутно браня за непонятность. И с лёгкостью приписывают им свои взгляды, значения и желания. Русская литература бывает разной, но проблема здесь не в литературе.

Толстой и Достоевский говорили на русском языке, а их современные читатели говорят на советском. Русский и советский — языки-омонимы.