Не комильфо

[bowhill]

Кризис среднего возраста всё наступает, вот уже и сложности с самоидентификацией в социуме. Все приличные люди вокруг смеются над бардами и копирайтом, а мне как-то не очень. Надо сбрасывать маску, не вводить людей в заблуждение.

Comments

[nkgb.livejournal.com]

Что-то рано, тебе ж до 45 еще пилить и пилить нет?

[bowhill.livejournal.com]

Видимо акселерация, будь она неладна :)

[ypq.livejournal.com]

"средний" - это же 35 вроде?

[nkgb.livejournal.com]

Гм. Судя по первоисточникам, у нас - 35, у буржуев (в Штатах) - 45. Осталось понять одно ли и тоже имеется в виду под "кризисом среднего возраста" и "middle age crisis" или это из серии ложный друг переводчика.

[ypq.livejournal.com]

лучше спросить у Макса... :)

[bowhill.livejournal.com]

Ну у нас жизнь-то короче :) Как в том анекдоте кто счастливее в браке, мужчины или женщины? Конечно мужчины, они и женятся позже и живут меньше.

По поводу термина, да, одно и тоже. Вообще-то у буржуев где-то около 40, но они не только дольше живут, но и дольше раскочегариваются imho. :)