Praemonitus praemunitus
Jan. 10th, 2019 11:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bowhillПо бульварам ходить, положим, там нет никакой возможности. Все снуют — из бардака в клинику, из клиники опять в бардак. И кругом столько глупости, что дышать трудно. Я как-то раз выпил и пошел по Елисейским Полям — кругом столько глупости, что ноги передвигаешь с трудом.
В этом отрывке из Ерофеева я поменял одно слово. В части смысла он не слишком изменился, конечно, потерял в стиле, но стал ближе и понятнее читателю сегодняшнего дня. Не то, что бы я был толерантен к глупости, скорее старался оценивать свои силы и вообще смысл происходящего. Но когда глупость никого не смущает, то чего стесняться и о чём вообще думать? Действительно — А чо такого? Всем же нравится!
Так что если вы считаете, что раньше у меня был тяжёлый журнал, то это была светлая полоса. Как говорил подпоручик Дуб — может быть, вы знали меня с хорошей стороны.
В этом отрывке из Ерофеева я поменял одно слово. В части смысла он не слишком изменился, конечно, потерял в стиле, но стал ближе и понятнее читателю сегодняшнего дня. Не то, что бы я был толерантен к глупости, скорее старался оценивать свои силы и вообще смысл происходящего. Но когда глупость никого не смущает, то чего стесняться и о чём вообще думать? Действительно — А чо такого? Всем же нравится!
Так что если вы считаете, что раньше у меня был тяжёлый журнал, то это была светлая полоса. Как говорил подпоручик Дуб — может быть, вы знали меня с хорошей стороны.
