да я не про перевод с греческого, я про "в отличие от короля, не связан какими-либо законами"... наверное не "законами" - откуда взяться законам при переходе от первобытнообщинного строя к рабовладельческому? :) первый-то правитель откуда взялся? получается, первый король всегда тиран?