Да почему же это человек не способен? Схему с логичными связями он понимать неспособен, а большую, с химерами и костылями, способен. И не надо всё в голове держать: есть код, документация, анализаторы кода. Автоматизировать разработку вообще проще, чем создавать новую парадигму, которая к тому же постоянно рестартует с нуля. Такую бы энергию, да в мирных целях.

Процесс разработки — предмет непростой, но не надо думать, что все его сложности можно решить волшебным синтаксисом. Который заменит и процесс, и голову, и документацию, и средства, и всё прочее. Сам будет всё делать. На этот миф люди и ловятся.

И большие системы с тысячами сущностей пишутся отнюдь не только на инкапсуляции или наследовании. И если структура (условный csv) используется во множестве мест, то куда её инкапсулировать и зачем? К слову, структурирование и модульность никто не отменял.